Лучший подарок, если вы понимаете, о чем я После долгого перерыва представляем вашему вниманию перевод очередной главы книги «Ксенолингвистика: Психоделика, язык и эволюция сознания» — первый в этом году. «Язык, культура и природа» — http://katab.asia/2017/04/13/xenolinguistics9/
В этой главе речь пойдёт, во-первых, о такой скользкой, как гигантская змея, теме, как взаимоотношения природы и человека, культура которого, когда-то развившись не в последнюю очередь благодаря психоделикам, начала отсекать его от биосферы — и вот теперь психоделики оказываются полезны уже для того, чтобы восстановить утраченную связь или хотя бы получить сигнал бедствия от угнетаемой человеком природы.
Во-вторых, более подробному рассмотрению здесь подлежит история братьев Маккенна. Речь пойдёт об их эксперименте в Ла Чоррера, в ходе которого около-двадцатилетние парни, вооружённые всего лишь характерными для джунглей Амазонки веществами и знаниями, которые сложно назвать чем-то иным, чем лженаукой, установили контакт с инопланетной цивилизацией, запилили из транслингвистической материи философский камень и спасли человечество от смерти и забвения (некоторые до сих пор в это не верят, что ж, чем дальше, тем труднее будет игнорировать доказательства). Речь также пойдёт о таком продукте эксперимента, как «Временная волна нуля» — об основывающейся на «Книге перемен» и откровениях инопланетян программе, показывающей фрактальное строение времени.
Таким образом, мы практически довели перевод до конца — осталось ещё три главы, но все они составляют фрагмент практически такого же размера, как и данная глава: готовьтесь кричать ура и бросайте в наши чепчики ваши виртуальные деньги, потому что надо же как-то монетизировать Эсхатон!
Помогать нам монетизировать Эсхатон в обмен на скорейший перевод оставшихся глав можно, подкидывая хотя бы по несколько сотен на яндекс-кошелек 41001562919885 или - используя форму внутри публикации, а также кнопку "поддержать проект" в самом паблике.
